vocab and sentences

меъёри расмӣ de jure standard
меъёри ғайрирасмӣ de facto standard
кулоҳ hat, head covering (only for a man's ~)
тоскулоҳ helmet

A third of Tajikistan's GDP is from migrant workers.:
Сеяки буҷаи Тоҷикистон аз пули онҳое, ки берун аз Тоҷикистон кор мекунанд, иборат аст.
Сеяки буҷаи Тоҷикистонро пули онҳое, ки берун аз Тоҷикистон кор мекунанд, ташкил медиҳад.
Сеяки буҷаи Тоҷикистон пули онҳое аст, ки берун аз Тоҷикистон кор мекунанд.

Онҳо бори аввал як меъёрро тарҳрезӣ карданд. They set a standard for the first time.

source #3, 17 дек 2008